Почему местные курьеры не пользуются картами, и каждый раз просят скинуть локацию, чтобы понимать, куда ехать?

Просто смиритесь.

Это норм. Все пользуются локацией. В том числе компании, у которых нужно забрать комлпектующие.

Оглянитесь и посмотрите какой ориентир есть рядом. Кафе, ресторан, организация с большой вывеской. Можно в комментарии написать ориентир. Проблема с улицами и адресами из-за частых переименований. Плюс многие названия остались со времен ссср, а в здании уже другая организация. В народе до сих пор говорят детский мир, на картах это остановка супермаркет Дуньо, а на деле там сейчас языковая школа, бутики и ресторан райхон. И про детский мир знают коренные ташкентцы, ребята из регионов или гости из других стран, долго будут искать где на детском мире магазин игрушек или развлекательный центр.

В городе сложная нумерация домов, названия улиц меняются, иногда адрес обозначается как район + квартал + дом. Карты не успевают за обновлениями и строительством новых домов. я сам живу в доме, адрес которого в картах не соответствует кадастру, а это центр.

Попробую: никто из курьеров не знает города и названий улиц ; номера домов и улиц не писали лет 20 после развала Союза.