При открытии фирмы в ЧГ подтверждение суммы на счете (3650 евро) выдается местным банком или банком РФ?

Только местным банком (даже сербский банк или банк ЕС не подходит). поскольку без ВНЖ официально ни один банк в ЧГ счёта россиянам не открывает, то эта проблема на момент подачи решается заявлением (изъявой) подающего на ВНЖ директора фирмы, что он обязуется весь год платить себе зарплату 450 евро/мес (спросите у своего агента или юриста по получению ВНЖ про эту опцию).