Если я приеду по визе Д (учёба), при этом у меня есть двухлетняя виза гостевая шведская, я могу выезжать из Италии: а) в другие страны Шенгена? б) в РФ и обратно возвращаться в Италию?

Можете!) Ваша шведская виза продолжает действовать до истечения срока + итальянская виза д в других странах шенгена действует как обычная шенгенская годовая виза.

Конечно , на законных основаниях.