вы покупаете евро в тинькофф на валютный счёт и с него переводите 10 тыс $ на карту в Испанию? Или рубли, а он сам по курсу переводит?

Чаще всего покупаем на бирже на брокерский счет, потом выводим на валютный счет и делаем swift перевод, карты тут не при чем:) рубли лучше не отправлять.