Подскажите переводы с русского на испанский счёт проходят ?

Да переводы ходят. Проблема как всегда не отправить а принять, и очень многое зависит от вашего испанского банка и какие у вас там отношения.