если я перевожу себе золотой короной, то как лучше получать, в долларах или в лирах сразу? Какой курс самый лучший?

В лирах.

В долларах, конечно. Лира обесценивается же медленно и печально. Поэтому хранить лучше в баксах, а переводить в лиры только по мере необходимости.

Берите в долларах.