Подскажите, пожалуйста, как пополнить баланс claro наличкой? В +- любом киоске?

В аптеках.

В farmacity (до 1000 вроде) или в некоторых киосках есть терминалы очень похожие на qiwi, самый простой способ, в поиске просто ищете нужного оператора (у меня персонал, точно есть, но кларо вроде тоже видела)