Подскажите, пожалуйста, может ли иностранный гражданин с испанским ВНЖ въехать в Швейцарию на своём автомобиле с испанским госномером, зарегистрированным на него же в Испании (

После получения швейцарского ВНЖ необходим импорт машины с регистрацией тут. Остальное на свой страх и риск. Где машина покупалась - неважно. Имеет значение только время владения. При ввозе машины её нужно задекларировать (получить stammnumer) или на границе, или на таможне после (под Цюрихом это Embrach). Есть год на принятие решения: или продажа машины вне швайца, или импорт. Срок владения отсчитывается с момента первой регистрации в гемайнде или на момент импорта (что случится раньше). Для ввоза без пошлины -- полгода+ во владении.