Пляжи паттайи же считаются грязными? Где местные купаются?

Массово нигде, на КоЛане. А пляжи нормальные, ДонгТан, например.

Если речь именно о Паттайе, то пляж Вонгамат и остров Ко Лан. В других местах считается, что купаться не очень. Хотя могу сказать, что на Черном море у Сочи и в некоторых местах на Волге, например, уж точно вода похуже, чем даже на центральном пляже Паттайи. И все равно купаются. Просто понятно, что хочется райского песочка и чистейшего лазурного моря. Но за этим на плюс минус Пхукет, Самуи и конечно же Краби, но не Паттайя. Здесь более активный и экскурсионный (на суше) отдых.