При переводе с мира на arca по номеру карты МИР производятся какие-то дополнительные конвертации или шлёт рубли, а конвертация проходит по курсу местного банка?

Можно открыть рублевый счет в армянском банке , где вам выдали карту. Переводите с российского счета рублевого на армянский рублевый. Потом конвертируете в драмы и кладете их на армянский карточный счет. Как то так.