чтоб поменять права на немецкие по упрощенной процедуре, я должна за полгода поменять или в течение полугода зарегистрироваться в автошколе, а потом уж неспешно плюхаться с экзаменами?

За полгода поменять, через 6 месяцев российские права превращаются в тыкву я вот грущу, что не успела в россии сдать на права, теперь когда ещё получится доучить немецкий до нужного уровня и накопить денег, чтобы тут выучиться и сдать экзамены( вот это я прямо прогадала.

Можно неспешно менять в течение срока действия этих прав. Ездить по ним можно только 6 месяцев, но менять по упрощённой процедуре можно и позже.

Вы можете хоть через 5 лет поменять. Только ездить по старым все равно можно только полгода.