Есть необходимость в переводе аттестата?

Ну, к меня при трудоустройстве запрашивали, так что я не была бы так категорична)

@Алеся: Если в данном случае, человек имеет сертификат, подтверждающий его квалификацию, то работодатель и смотреть на аттестат не будет. Ему нужен квалифицированный работник.

@Аlex: У меня был диплом о высшем образовании и достаточно много лет опыта по специальности, но в комплект докумендов для трудоустройства входил аттестат. Зачем? Кто ж его знает. Но надо было.

@Алеся: Так в том, то и соль... У Вас высшее образование, а у человека, который спрашивает совета, среднее специальное.

@Аlex: Так я все еще не вижу связь, почему наличие высшего образования может повлечь за собой предоставление работодателю школьного аттестата, а среднее образование точно избавляет от этого, уж простите. Скорее выглядит как особенности документооборота конкретного работодателя.

@Алеся: Всё на оборот... Я про то, что на мой взгляд имеет смысл предоставить перевод об окончании высшего образования. Человек закончил школу 10 лет назад к примеру, его школьный аттестат будет не интересен работодателю.

@Аlex: Мне кажется вы что-то не поняли. Я говорю что мой работодатель сам запросил мой школьный аттестат. Я так то школу закончила тоже не вчера)

@Алеся: Мой работодатель вообще ничего от меня не просил.

@Аlex: Вам кажется! Бывают разные работодатели. Некоторым нужен школьный аттестат, даже если школу окончили 15 лет назад. Зачем - только работодателю известно. Но такие случаи бывают и к ним нужно быть готовым. Поэтому лучше господину «О» подготовиться основательно, а то он страну покинет без школьного аттестата, а следующему работодателю он может понадобится.

@Anastasia: Ну учитывая то что готовность перевода один день + дистанционно то если понадобится можно сделать из любой точки мира.