Собираюсь заключить брак с гражданином Германии. Скажите пожалуйста перевод немецких документов где лучше сделать ?

Вам нужно собирать документы по списку ЗАГСа, в котором планируется заключение брака. Чужой опыт почти не поможет ) Списки и требования не единообразны, и часто отличаются.