Правильно ли я понимаю, что мне живущий в Испании, то есть не резиденту РФ, могут переводить по 45 тыс евро (эквивалент 50 тыс долларов)?

Если вы имеете гражданство РФ, то являетесь резидентом РФ. И количество дней прожитых в Испании значения не имеют. Для определения налоговой резиденции нужны 183 дня. Но это разные понятия) Закон о валютном контроле упоминает о резиденте( имеется в виду гражданство). Да, вы можете получать и переводить деньги из России.