а как можно пополнить баланс местного оператора магти без карточки ?

В терминалах TBC можно точно наликом.

Через мобильное приложение, там можно пополнить баланс по карточке)

Через автоматы на улице. Просто кладёте деньги на номер, заходите в приложение, а когда оплачиваете выбираете счёт, а не карту.

Через терминалы на улице.

Через сбербанк онлайн можно, там в списке операторов есть все грузинские.

Наличными в терминале тбс.