Как употребляется приставка "Джан" в Армении? Какой принцип ее использования, от чего это зависит ?

Никакой. Это типа если бы один раз обращаться "дорогой...(имя) ", а в другой - только только по имени.