В Ереване можно общаться с местными на русском?

Можно, почти все говорят на русском. Исключения — западные армяне и некоторые молодые люди.

Да, без проблем.