С той стороны Монды есть автобусы до УБ, как с ними договориться? По факту? Или с кем-то можно скооперироваться?

Автобусов там нет, ближайшие из Хатгала. Есть пара тур баз в Ханхе с уазиками.

От монд нет автобус до УБ. Переходите Монды пешком, далее с местными до Ханх. Из Ханх на буханке до Мурэн. Оттуда на автобусе до УБ.