Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на свидетельство о браке и свидетельство о рождении для визы в Испанию? Планируем делать рабочую визу. Но возможно изначально будем въезжать по туристической.

Обязательно. На все документы и на дипломы.

Будет достаточно перевода+легализации, но если есть время - сделайте на всякий. испания документы загса принимает без апостиля, остальные надо апостилировать даже на сайте консульства указано, что для документов загса на подачу для визы необходима легализация, апостиль не нужен.

Апостиль не нужен, заверенный перевод только. Сами так делали.

Апостиль на свидетельства загс не нужны.

На документы из ЗАГСА для Испании апостиль не нужен.