Кто-нибудь оплачивал покупки с долларового счета в Vakifbank? Я поменял аккаунт с лир на доллары в приложении Vakifbank, но оплата не прошла.

И не пройдет. Все через лиру. У кого-то якобы получалось в другом банке , но при ближайшем рассмотрении это была оплата в лирах с конвертацией. Валютные счёта типа инвестиционные. Свифт ещё можно по ним получить, отправить.