Прочитал в интернете статью, якобы оформленная и переведенная на русский язык доверенность в другой стране может имет юидическую силу в России? Может кто то сталкивался ? Это выдумка?

Это норма, добро пожаловать в реальный мир Только обычно требуется немного больше, чем просто перевод Если доверенность из Болгарии для России, то перевод с заверкой у нотариуса (переводчик идет к нотариусу и заверяет свою подпись) А из каких-то других стран бывает еще апостиль на такой доверенности нужен или даже консульская легализация.