Можно ли в УБ снять деньги с карты Мир?

Нет.

Если я правильно помню, есть обменники в УБ, где можно сделать онлайн перевод с российской карты на российскую карту и получить наличные тугрики.