слышал что айр лингус имеет автоматические регистраторы на рейс?

Если я ничего не путаю, то вам формально нужно будет сначала войти в UK (паспорт-виза) потом уже по прилету в Ирландию войти в Ирландию (паспорт-виза). Потому что между Ирландией и Британией common travel area, и все рейсы между ними - внутренние У UK разные правила трансфера в зависимости от вашего паспорта, и может так сложиться, что хотя в страну вы приехать не можете, но именно совершить трансфер даже со сменой аэропорта - можете.