Граждане РФ могу через посольство зарегистрировать брак по внутренним паспортам?

Не должны по идее. за пределами РФ в консульствах только по загранпаспортам. но вы можете обратиться к ним, возможно, постараются помочь в проблеме.