Для открытия банковской карты в Таиланде - нужно сначала получить сертификат резидента?

Да. Берете ТМ30 , договор аренды и несёте это в иммиграшку. Просите сделать вам сертификат резидента для открытия банковского счета, вас должны будут спросить для чего он, но если не спросят - скажите сами , что вам конкретно под банковский счет. Ну и вам ещё нужны будут ваши фотки (обычно у иммиграшки фотки эти сделать можно), не дорого.