Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что если я и муж открыли оба казахстанские карты, то мы не можем друг другу переводить деньги любой суммы и валюты?

По идее по закону нельзя, но технически это конечно возможно. Правда не знаю как отслеживают и отслеживают ли вообще, но если хотите подстраховаться можно просто налом обмениваться или переводить с Тинькова на Каспий.