тенге на сомы можно менять?

Меняют, но лучше в Кыргызстане менять теньге нежели в Казахстане.

Можно, но курс плохой, советую поменять на $ и уже тут менять на сомы.

Можно конечно.