доллар с тинькова в евро автоматом сконвертируется в испанском банке? Или открывать надо долларовый еще?

Смотря какой банк? BBVA LA CAIXA конвертируют.

N26 просто не принимает cajamar конвертит по курсу 1 EUR = 1,5 USD bbva конвертит по курсу биржевой + 12% похоже caixa конвертит более менее выгодно но там не любят россиян) wise не принимает usd из тинькова (и видимо не только), но принимает gbp тиньков если менять 100к руб в gbp выдает курс ~ биржа + 10% райфайзен отправляет eur и это самая выгодная схема, хотя курс там не очень) есть еще схема через IB =) с переводом usd поменянного на бирже тинька)