Подскажите после получения карточки внж в Финляндии, через сколько можно подаваться на воссоединение с супругой? Правильно ли я понимаю процедуру: 1)

По срокам не скажу, а по документам - все эти этапы обязательно. Податься можно без последнего этапа- заверение перевода в минюст, но его обязательно нужно сделать до переезда. Иначе не примут документы уже в Финляндии.

Да и перевод можно заказать сразу с нотариальным заверением. Это проще. Но смотрите чтоб нотариус был того же региона, где оформляетесь, а то у переводческих агентств ( как выяснилось) бывают не локальные свои нотариусы.