Подскажите, нужно ли заверять приглашение от супруга у нотариуса в Финляндии?

Нет, просто рукописной достаточно.

Нет... более того, его не обязательно на финском, можно на английском в свободной форме.