Каким образом можно пополнить баланс Apple с помощью казахстанских карт? Можно ли как-то отправить подарочную карту в рублях?

Регион надо поменять в настройках и можно будет. Если у тебя регион стоит Россия, то нет)

Меняйте регион, цепляйте КЗ карту и оплачивайте.