1. Главная
  2. Великобритания
  3. Лондон
  4. Вопросы и ответы
  5. если из Лондона подаешься на шенген ( в моем случае португальский) , на сайте написано что для безработных ( спонсором выступает супруг)
Natalia
Natalia
  • Скопировать ссылку

если из Лондона подаешься на шенген ( в моем случае португальский) , на сайте написано что для безработных ( спонсором выступает супруг)

нужно свидетельство о браке "переведенное сертифицированным переводчиком в Великобритании". То есть надо его прям переводить в местной конторе? Перевод, сделанный год назад в России не подойдет?
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Anastasiia
Anastasiia3 года назад
  • Скопировать ссылку

Если написано прям UK certified translator, то сделанный в России не подойдёт.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Kristina
Kristina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я когда подвала на немецкий шенген было такое же правило. Нашла первого попавшегося ‘certified translator from russian to english’ на fiverr. Через сутки они мне прислали перевод, цена вопроса £10-15. Приняли без вопросов.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подаюсь на визу Великобритании. Подскажите пожалуйста консульский сбор для граждан СНГ сколько стоит?
  • Подскажите пожалуйста, если, например, справка из банка на русском языке, то подавать на визу в Британию надо ее фотокопию и перевод на английском?
  • Подскажите, если самостоятельно перевел для подачи на визу в Британию, то нужно написать информацию на первом листе или на последнем? И нужно ли писать слово «перевел» или «переводчик»? Фамилия, имя, телефон, e-mail, дата перевода - и всё?
  • Друзья, собираю документы на визу Великобритании, если справка об остатке идет с банка на английском языке, но там стоит печать на русском, печать надо переводить как seal? или не надо и русская печать подойдет?
  • Подскажите. а переводы справок с банков и доков о недвиге как то. по особому оформляются для подачи на визу Великобритании?
  • Кто имеет недавний опыт подачи документов на британскую визу? - Скан русского паспорта надо переводить на английский?
Интересное
  • Как оплатить билеты из России?
  • Как оплатить букинг из России?
  • Топ-5 лучших отелей 4 звезды в Анталии по системе «Все включено»
  • Путевки на отдых Челябинск Алеан
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 193607 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите пожалуйста бары или клубы где тусит много русских в Тбилиси?
Может кто сталкивался.
Есть у Грузии сайт на подобии авито? Бу надо продать купить и тд.
Правда ли, что студенческие визы от школы дают на год, а потом в эмиграционной службе их не будут продлевать? И школа потом часть денег вернет.
Какая экскурсия по островам самая лучшая?
Подскажите можно ли как то обратится в Киргизии к врачу с местной пропиской и паспортом РФ?
Tahiti, Frans-Polynesië: een rustig toevluchtsoord voor romantiek en luxe ontspanning
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Наталья Васильева
Наталья Васильева
Черногория
Тесты не нужны. В Боснию виза не нужна, в Албанию нужна с октября ...
3 года назад0 комментариев1
Mahmoud Alhsan
Mahmoud Alhsan
Мерсин
Есть в городе Тарсус, секонд хенд ...
3 года назад0 комментариев0
Игорь Деменьтев
Игорь Деменьтев
Анталия
Кафе - маркет Katrin Liman, 21. Sk. 16 A, 07130 Konyaaltı/Antalya ...
3 года назад0 комментариев0
Татьяна Морева
Татьяна Морева
Армения
Анастасия, по правилам вы можете, находясь вне страны проживания (в вашем случае — в Армении), подать заявление на гостевую визу (visit visa) в Великобританию. Для этого потребуется ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё