А есть тут кто-то, кто собирал документы для визы и внж Кипра в Ереване? Интересуют перевод, нотариус и мед справка. Может кто-то сможет подсказать пароли-явки где делали?

Мед спавку вы на месте на Кипре сделаете, она для прилёта/визы не нужна. Как и перевод. Но по сути вам нужен загранник и справка об отсутствии судимости. В зависимости от гражданства и типа визы, какой вы хотите получить, будет отличаться и набор доументов. Апостиль, например, где-то нужен, а где-то нет.