Нужен ли конкретно нотариально переведеное свидетельство о браке на турецкий для контракта аренды для внж?

Я на ребенка делал, на св. О браке тоже самое как я понимаю.

Нет, не нужно. Главное, чтобы вы оба были вписаны в договор аренды. Тогда и в гёче свидетельство о браке не попросят.