Подскажите пожалуйста по переводам документов для консульства, каким образом для московского это нужно делать?

Я переводила в свободной форме, сама. Справка медицинская подошла, а вот о несудимости не взяли на легализацию - сказали не совсем корректно перевела сокращения. Но специалист в консульстве на эл. почту отправила образец и сказала, что мол по этому образцу сделайте и так же на почту отправьте. Сдала на легализацию в 8.50, около 11.00 отправила корректный перевод, в 13.00 забрала легализованные переводы.