Подскажите где можно сделать нотариальный перевод загран паспорта для получения соц номера в ереване?

У нотариуса. Открываете гугл/яндекс карту и ищите ближайшего к Вам нотариуса.

Я бы не рекомендовал пользоваться картами, они нагло врут) Ходили так искали нотариуса два часа, идите на улицу Рафаэля Лемкина, там много нотариусов рядом.