Может быть, кто-то делал ВНЖ на основании того, что у супруга постоянный ВНЖ ( нам сказали, что это возможно в нашей ситуации).

Я так понимаю, что самого такого основания нет в законе, но если у человека пмж, то это он при оформлении своего права на пмж указывает, что вы член его семьи, вы прицепом к нему идете и подавать на внж от своего имени не можете. Только он может вас как-то к себе приписать. Я так понимаю, что именно он должен написать в удгм и спросить, каков алгоритм действий и пр. Т. е. вся переписка -- на нём. С него -- вызов-приглашение и запуск всего процесса.