Как испанцы относятся к английскому языку? Разговаривают на английском?

Только испанский.

В крупных городах типа Мадрида, Барселоны пообщаетесь, на побережье, например у нас в Коста бланке solo Espanol (только испанский), ну или спанглиш корявый (это когда микс из двух язык ыков)

По-английски в целом или не говорят или плохо. Во многих регионах есть отдельный гос язык, на котором общаются. Каталан, эускера, гайего. Чтобы чувствовать себя человеком там, помимо исп желательно выучить и 2 гос язык. Дети в школах учатся на гос языках, исп дополнительно.