в трениталии можно купить билет внутри электрички ?

Нет, обычно надо купить на вокзале и пропустить через ещё один аппарат, который пробивает время и дату. Хотя возможно, что на каких-то совсем непопулярных направлениях и можно, но я так никогда не делал.

Нет нельзя внутри электрички вы должны быть уже с билетом, причём некоторые билеты обязательно компостировать на вокзале ( машины такие стоят) а электричках там уже контролёру билет надо предьявить, иначе штраф - при нас так в поезде от вокзала до аэропорта выписали по 50€ штрафы паре с непробиьыми билетами ( те билеты были а они из не прокомпостировали)