Эпл пей работает в Армении ?

Если банк не РФ то да.

Эпл пей работает везде, просто с российскими картами не работает

Работает, только, насколько я знаю, пока через двойную конвертацию в долларах.