Обязательно ли делать перевод свидетельства о браке на турецкий для подачи на внж и, если да, то апостиль ставить на перевод или на само свидетельство? Собираю пакет документов в спешке и боюсь что-то не понять или упустить.

Апостиль ставится на само свидетельство сзади штамп. Перевод делается в Турции уже. Если вообще нужно свидетельство о браке. Уточните.

Вы опишите ситуацию , на какое внж планируете подавать ? Я подавала по тапу , я собственник , муж прицепом . В таком случае свидетельство о браке по требуется. Но на Вашем месте я бы перестраховалась и сделала . В Турции потратите больше усилий на эту же процедуру.