подскажите как на пенсии делать переводы справок на англ или испанский? Какая то спец программа говорят существует.

Одной какой-то программы не существует. Набираете фразу или предложение и переводите в нескольких он-лайн переводчиках , к примеру Deepl, Google translate, Microsoft Translate или Яндекс переводчик. А потом полученную переведенную фразу / предложение переводите с испанского на русский и там где обратный перевод вас устроит, то этот и берете за основу.