Подскажите, нужен ли перевод свидетельства о рождении дочери для финской границы для подтверждения родства , у неё внж, учиться там?

Пока ничего не нужно. Когда закроют границы свидетельство или ксерокопия нужны будут только на русской границе, как бы абсурдно это не звучало)) На финской достаточно будет kutsu показать. Это приглашение написанное в свободной форме Поэтому переводы никакие не нужны будут)