нормально ли в тае пойти лично к соседям и попросить не шуметь? Судя по голосам какие то азиаты.

Лучше к управляющему, если это тайцы, то менталитет у них обидчивый в плане жалоб, будут в лицо вам улыбаться, но не факт что ситуация разрулится.