Подскажите, как в Грузии можно узнать индекс, привязанный к адресу, чтобы получить посылку ? Или тут другой механизм ?

Сайт почты Грузии, Гугл карты, или найдите ближайшее к себе почтовое отделение.

Когда посылка приходит, то вас оповещают по смс, а не по квитанции, поэтому ваш адрес никого в прямом смысле не волнует, и к какой именно почте ваш адрес относится. Ищите ближайший к вам, или где вам удобней забирать посылку, и указываете индекс этого отделения.