Подскажите, пожалуйста, по поводу апостилирования документов для ВНЖ в Мерсине. Какие все-таки документы надо апостилировать?

Вам нужна Апостиль поставить на свидетельство о рождении ребёнка и на свидетельство о регистрации брака в той стране и в том ЗАГСе где данные документы были выданы. Иначе ваш турецкий перевод не будет иметь никакой юридической силы. Как вы себе представляете , вы прилетаете в Турции делаете перевод, заверяете нотариусом и летите снова в Россию ставить Апостиль, и возвращаетесь в Турцию ? Не логично же?) Гос. пошлина на Апостиль 2500,00 , делается за 1-2 дня.

Еще одна фишечка в апостилях, если у вас свидетельство выдано каким-то регионом РФ, то можно сделать дубликат в любом другом удобном загсе и поставить там апостиль. Если это Московская область, до апостиль ставит только Главное управление загсов по МО. Срок 5 рабочих дней. Москва ставит 21 день. То есть здесь опять работает право сделать дубликат в любом загсе Московской области и поставить апостиль за 5 дней.