перевод с заверением для бракосочетания в доме юстиции, с русского паспортов, свидетельств о разводе старых. И потом на немецкий. Для этого нужен нотариус? Или присяжный переводчик? Не уверен в локальной терминологии.

В любоц стране, по идее, нужна контора, занимающаяся переводами документов. у них свой нотариус всегда, он заверяет документ на месте после перевода.

Напротив дома юстиции и нотариусы и переводчики там все всё переводят заверяют.