Подскажите, как в приложении вакиф банка перевести деньги со счета в лирах на долларовый счет?

Про вакиф не знаю но в денизе это делается через обмен валют, возможно тут также.

Да, через раздел продажи/покупки валюты Помню что делали так с клиентами, но не помню пошаговый порядок перехода в этот раздел В вакифе кстати часто курсы обмена лучше чем в денизе.

Попробуйте, находясь в долларовом счёте, нажать кнопку "Buy". Вроде он предлагает купить доллары из лир. Я только что покопался в приложении, но сам транзакцию не делал.