Справка об отсутствии судимости - заказываю на госуслугах бумажный вариант с апостилем и затем перевожу у traductor jurado в Испании?

Вариант электронной справки никак не подходит для испанцев? NIE. Иду в банк, пытаюсь открыть счет, мне отказывают, прошу бумагу - дайте обоснование для присвоение NIE, схожу получить. Записываюсь на ситу - иду. Верный алгоритм? Кто-то проходил? Студ. виза по обучению. Есть ли опция не за 3-4к евро пойти в школу? Если учиться мне не надо по факту. Сюда же вопрос - семестр начался, поезд ушел? Или можно начать?