Подскажите, а у какого сербского банка есть банк-корреспондент, через который можно перевести деньги по реквизитам?

У раф.

Когда вам выдадут реквизиты вашего валютного счета, вам выдадут данные по предпочтительным банкам корреспондентам swift.